APK EDITOR 2.00

Как работает

1.Делаем копию *.арк
2. Тап по кнопке Гугл-переводчика, выбираем на какой язык переводить. В настройках можно выставить папку "по-умолчанию",которую будет открывать.
3. Открываем *.арк, находим файл resources.arsc-> Открываем
4. Можно в ручную вводить, можно через опции "Перевести ВСЕ", потом поправить(рекомендую все-таки переводить построчно). Долгий тап по фразе=вызов контекстного меню.
5. При выходе, после перевода, попросит перезаписать исходный файл-> Соглашаемся.
6. В этой-же папке, автоматом, создается файл типа *****.арк.bak (бэкап исходного файла). Самисходный файл-русифицируется (или как там...)
7. Иногда тупит- не переписывает файл, пока не сохранишь переведенный файл ***.xml(Dictionary)...Жмем Меню-> Create (сам кидаю в корень карты)-> Выставляем флажки-> Выходим...*.xml потом можно удалить.
8. При необходимости, любым файл-менеджером убираем разрешение *.bak (в бэкапе)-> получаем исходный файл.
9. Если после запуска кастомного *.аpk остались не переведенные строки, ищем их в других папках *.apk (т.к не все строки находятся по-умолчанию).
Не все строки надо переводить и обращайте внимание с переменными,типа "%$s" и пробелами в них. После перевода может оказаться вот так: % 1 $s , % 2 $ s, % 3 $ s м е н ю,т.е. появились пробелы. Необходимо переменные вернуть в исходное состояние, а текст оставить, то есть: %1$s, %2$s, %3$s меню.Также не следует переводить строки [color=" blue"]:key[/color]. Не все файлы, после редактирования, полноценно работают.
Внимание! APK EDITOR рассчитана на старые версии Андроид, более актуальная версия APK EDITOR PRO